Ai! que me ia esquecendo!

Porque hoje é Quinta-Feira de uma semana cheia de acontecimentos...

Medir a altura do céu

Pode-se medir a altura do céu, a respiração da terra,
mas tão difícil medir as intenções dos homens!
De aspecto digno, parecem honestos, sinceros
e tanta mentira nas palavras envoltas em mel!
Um simples conselho como 'esconder o nariz'
pode separar quem ama, arruinar famílias.
Nadam peixes no mar, voam aves no céu,
os peixes, no fundo do rio, pescam-se com anzol,
as aves, no alto, caçam-se com flechas emplumadas.
O coração humano, tão próximo, é insondável, indecifrável.
Quem na terra conhecia o coração de Li Yifu
seu rosto sorridente escondia um punhal assassino.
É possível entender a força da natureza,
mas como entender sorrisos, que escondem o ódio?

Bai Juyi, Poemas de Bai Juyi